8 марта
ЖИ–ШИ пиши с буквой И
Помимо Международного женского дня сегодня праздник и у корректоров – людей, без которых ни одну газету, журнал, книгу не будет удобно и приятно читать грамотным людям.
День корректора, посвящённый грамотному и безошибочному написанию текстов и пропаганде культуры письма, начали отмечать относительно недавно, всего лишь с 2010 года. В этом году юбилей – 15 лет. Но сама профессия корректора гораздо древнее. Возникла она вместе с письменностью в 4-м тысячелетии до нашей эры. Получается, уже тогда люди думали о том, что тексты необходимо вычитывать и исправлять ошибки, прежде чем они попадут на глиняные таблички и папирус. А после появления типографского дела, когда газеты и книги стали печатать тиражами, профессия корректора стала ещё более востребованной. Люди современные скажут: сегодня существует большое количество всевозможных виртуальных программ и сервисов автопроверки, позволяющих проверять написанное. А мы им ответим: зоркое око профессионала остаётся незаменимым. Все мы допускаем опечатки, грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки, когда пишем, особенно если делаем это слишком быстро. Вот люди этой профессии и «подчищают» наши огрехи, при этом не меняют смысловую нагрузку текста и стиль написанного. Такие специалисты работают в издательствах, типографиях и редакциях СМИ. В газете «Приднестровье» таких профессионалов два. Это Александра Рябчук и Алёна Бездетная.
Александра Ивановна пришла в газету работать корректором из центральной библиотеки в 1995 году. Тогда редакция располагалась в гостинице «Дружба». Главный редактор Владимир Масленников протестировал молодого специалиста и взял на работу. В этом году исполнилось 30 лет, как она отвечает за корректорскую правку текстов. Помогают ей не только знания, полученные в кишинёвском госуниверситете, но и различные словари. Их на полке в кабинете более 20. Корректор им доверяет, как и прежде. Есть даже украинский словарь. Когда-то в газете была страничка на украинском языке, и Александра Ивановна, зная его, с помощью словаря находила ошибки и правила тексты, за что даже получила похвалу от редактора газеты на украинском языке «Гомін». В своей работе Александра Рябчук полагается на знания и внимание: «Главное – увидеть смысловую или орфографическую ошибку, а потом уже с ней работать и исправлять».
Алёна Бездетная уже год работает корректором в нашей газете. Ранее трудилась в одном из ведомств, где править приходилось официальные документы. Но газетные статьи ей нравятся больше, говорит, что всегда в курсе всех новостей и событий. «Это на первый взгляд легко, но надо быть внимательной и сосредоточенной. У слова может быть много смыслов, и лучше человека никто не интерпретирует значение, ни одно автоприложение не справится», – уверена Алёна.
Сегодняшняя дата – повод поблагодарить корректоров за их большой и ответственный труд в создании высококачественных текстов и шаг к тому, чтобы самому научиться проверять то, что написал, выявляя и исправляя ошибки. Например, советуют корректоры нашей газеты, обязательно перечитывайте свои электронные и бумажные письма, сообщения в мессенджерах. Лучше сделать это после небольшой паузы и взглянуть на написанное свежим взглядом. Проверки войдут в привычку, и ваши письма станут безупречными.
Мира Стрельцова.
Фото Виктора Громова.