1.1 C
Тирасполь
Понедельник, 30 декабря, 2024

Популярное за неделю

Великая Победа объединяет народы

Общественная организация города Бендеры «Боевые братья», поддержав инициативу о...

С верой и надеждой

В столичном кафедральном соборе Рождества Христова прошло Епархиальное собрание. Цель...

«Мешок открыток» про Новый год

На объявленный газетой «Приднестровье» конкурс «Новогодняя открытка из прошлого»...

Новоселье под Новый год

Жительница Дубоссар Анна Кишларь говорит, что совершенно не ожидала...

День в истории

23 декабря


Мечта Шампольона


Согласитесь, заманчиво взглянуть на мир другими глазами. Есть в этом что-то бесконечно притягательное – как для рядовых граждан, так и для ученых высочайшего уровня. Историки, археологи, если говорить об открытиях, имеют перед собой пример человека, который не просто взглянул, но и возвратил современникам целый мир.

Французский лингвист, востоковед Шампольон заставил заговорить древних египтян. Именно он расшифровал знаменитые египетские иероглифы, считавшиеся до того тайной за семью печатями.

Родился Жан-Франсуа 23 декабря 1790 года. С юных лет проявлял необычайные способности к языкам. В шестнадцатилетнем возрасте, едва окончив лицей в Гренобле, был избран членом академии Дофине. В двадцать лет удостоен звания профессора, в 28 занял кафедру истории и географии Королевского колледжа Гренобля.

Чтобы понять, в каком мире жил ученый, достаточно перечислить некоторые из его трудов: «Очерк иероглифической системы древних египтян», «Египетская грамматика», «Словарь иероглифического письма».

Шампольон энергично взялся за дешифровку Розеттского камня, найденного несколько ранее в Египте. Текст на нем был выбит на трех языках, включая древнегреческий. Интересно, что в эллинистический период (IV – I в. до н.э.) подобные документы нередко распространялись в двух- или трехъязычном виде (чем не прообраз приднестровского трехъязычия?). В данном случае камень из Розетты сослужил лингвистам добрую службу.

В августе 1821 года в научном докладе Шампольон заявил, что в средней части памятника те же знаки, что и в верхней, иероглифической, только в более курсивном виде. Далее он разбил текст на группы знаков, предположительно образующие отдельные слова, сопоставил иероглифы с греческим текстом. Так были выявлены повторяющиеся слова, в частности – имена собственные.

До того считалось, что у древних египтян не было фонетического письма. Шампольон доказал обратное. Составив отдельные слова, он прочитал греческие царские имена – Александр, Птолемей, Береника, Арсиноя. Стало совершенно очевидно, что наряду с идеограммами (понятиями) египтяне применяли и фонетические знаки. В поздних египетских текстах таковых становилось всё больше. Следовательно, внутри самой иероглифической письменности появлялись прообразы современного алфавита. Несколько позже в результате анализа имен Птолемея и Клеопатры Шампольон получил 12 иероглифических знаков, соответствующих десяти греческим буквам.

Утром 14 сентября 1822 года Жан-Франсуа прочитал имя Рамсеса, а затем и другие имена, написанные иероглифами, но не относящиеся к греко-римской эпохе. Осознав это, он бросился в Институт Франции к брату и, ворвавшись в кабинет, воскликнул: «Я добился своего!», после чего потерял сознание и провел пять дней в коме.

Как писал крупнейший советский востоковед Василий Струве, расшифровка французом письменности Древнего Египта «дала историкам возможность изучить историю и культуру, пожалуй, первого по времени цивилизованного народа, преодолевшего варварство на несколько тысячелетий раньше, нежели греческий народ».

Исполнилась мечта Шампольона – он нашел ключ, увидел доселе непостижимый мир. Его жизненный путь – другим наука. Необходимо обладать известным мужеством, титанической работоспособностью, чтобы идти за мечтой.

Жан-Франсуа был в числе тех, кто делал первые, самые трудные шаги. Но, кто знает, если уж говорить о мечтах, не удастся ли нам однажды, благодаря сконструированной машине времени либо открытиям генетиков, поговорить с живыми современниками Рамсеса, Тутанхамона или Тутмоса…

Новые статьи

Поздравление с Днём спасателя

Уважаемые спасатели! Поздравляю вас с профессиональным праздником! Служба в рядах спасателей...

Тепла нам и радости

Вот-вот наступит Новый год. Уже 2025-й. Все мы думаем...

Поздравление с Днём кино

Дорогие кинематографисты и любители кино! Поздравляю вас с Днем кино! Этот...

Пространство любви

На храмовом празднике села Теи мы познакомились с Константином...

Прощай, год дракона!

Власть, благородство, честь, удача и успех – вот что...

Архив