В Тирасполе в городском молодёжном центре проходят занятия с желающими окунуться в тонкости языка и культуры Страны восходящего солнца. А проводят их студенты Приднестровского государственного университета Владислава Туркулец и Александр Откалюк. На уроках царит атмосфера любознательности, интереса к японским традициям и ценностям, погружения в эту удивительную, но интересную культуру. О том, как пришла идея преподавать и изучать такой сложный язык, мы узнали у сэнсэя Владиславы (так в Японии называют учителей).
– Японский язык – моё хобби, – делится девушка. – Освоив его важные аспекты и тонкости, я захотела поделиться знаниями с окружающими. Мои детство и юность прошли в Григориополе, красивом и спокойном городке, но там очень мало того, что было бы нацелено на изучение японского языка и культуры. Приехав в Тирасполь и поступив в университет на юридический факультет, я однажды пришла в городской молодёжный центр, где с удивлением узнала, что здесь работает Александр Откалюк, который также увлекается всем, что связано с Японией. Со временем стали работать вместе, организовав клуб любителей восточной японской культуры. Александр помогает мне в проведении занятий очень умело и продуктивно, спасибо ему за это.
Конечно, увлечение японским языком начиналось непросто. Не все понимали такое хобби. Даже родители. Лишь после того, как увидели, что в нашем клубе стали собираться люди, и в СМИ появилось мое интервью о его работе, когда уже состоялись встречи с туристами из Японии, они поверили в серьёзность моих начинаний, стали поддерживать.
На занятия японского языка приходят люди разного возраста. Мы готовы набирать группы. Для детей предусмотрены уроки в игровой форме, на которых они легко и быстро усваивают материал. Отмечу, что сами японцы начинают учиться читать не в школе, а в детском саду. То есть к первому классу они уже знают базовые иероглифы и слова.
В нашем клубе занимаются студенты и работающая молодёжь. Своими лекциями я стремлюсь передать аудитории то, чем меня привлекает Япония. А мне нравятся её музыка и песни, театр и актёры, традиции… Завораживает звучание народного музыкального инструмента кото. Чтобы играть на нём, надевают деревянные напальчники. Издаёт он звуки чудные, громкие и глубокие.
Я хотела бы побывать в Японии, её столице, в пригороде или деревне. Мечтаю увидеть их дома, храмы, леса, погрузиться в атмосферу традиционной культуры.
Ученики Владиславы пытаются изучать не только разговорную речь, но и письменность, иероглифы. Они учатся писать на хирогане и катакане – это две японские системы письменности.
Очень непросто выводить всякие завитушки, кружочки, линии… Нужно набивать руку, стараться писать и писать, а потом и запоминать все движения. И, конечно же, обязательно много читать. Книги помогают лучше понимать японскую культуру.
«Мой любимый автор – Кобо Абэ. Очень полезен для изучения языка автор-японист Александр Куланов, особенно интересны его путевые заметки», – рассказывает девушка.
Пример Владиславы доказывает, что человек должен стремиться к познанию нового, ранее неизведанного и верить в собственные силы, упорствуя в преодолении трудностей на пути к намеченным целям.
Ксения ЖОЛУМСКАЯ, Александр БОРИСОВ.
Фото автора.